مرحوم مجلسى در بحار بيان داشته ، است كلمه « لمّا » « 1 » ايجابى است و به معناى الّا مىباشد و تفسيرش اين است كه پروردگارا در هر حال و البته در حال رسيدن به مطلوب از تو مسألت دارم . اين گوياى اصرار و مبالغه در سؤال است . 2 . با سندى كه به ابن عباس مىرسد ، روايت شده است ، كه گفت : رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمودند : پس از آن كه آدم عليه السّلام مرتكب خطا شد و از بهشت رانده شد ، جبرئيل عليه السّلام بر او فرود آمد و گفت اى آدم پروردگارت را بخوان ، آدم عليه السّلام سؤال كرد : دوستم جبرئيل خدا را چگونه بخوانم ؟ جبرئيل گفت : بگو ، پروردگارم تو را به حق پنج تن كه در آخر الزمان آنها از صلبم خارج مىكنى ، از تو مسألت دارم ، توبه‌ام را بپذيرى و مرا مورد رحمت خويش قرار دهى . . . . اى جبرئيل مرا از نام آنها آگاه كن . . . . پروردگارم تو را به حق محمد پيامبر تو و به حق على جانشين پيامبر تو و به حق فاطمه دختر پيامبر تو و به حق حسن و حسين دو فرزند پيامبرت توبه‌ام را بپذير و مرا مورد رحمت خويش قرار ده .

--> ( 1 ) . لما غفرت لى ، لما انجيتنى من الغرق و . . . ( م )